L’heure exquise

The play is based on the poem L’Heure Esquise [sic] by 19th-century poet Paul Verlaine and by music from French composer Renaldo Hahn. According to Lemoine, such music set the perfect mood for a play about magic, everyday moments that seem to block out the surrounding world.

“When I reflected on [Hahn’s music], it has a really nice little suspended quality. [The play’s] about a special moment in time where two people come together … everything else around them seems to stop. The music sort of described that to me perfectly,” Lemoine explains.

Interview with Stewart Lemoine with Mike Otto in The Gateway

Note de l’éditeur: Jessie ne parle pas français. Elle avait le choix entre le français et la bande de premier cycle du secondaire. Elle a pris la bande et elle a joué la clarinette pendant cinq ans. Elle n’était pas très bon. Elle sait maintenant que le français aurait été la meilleure option. Elle a cherché, cherché pour copie AA du poème, et elle espère vraiment que c’est la bonne version. Elle s’appuie sur Google Translator. Ne pas être un ennemi.


L’heure Exquise by Paul Verlaine

La lune blanche
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée …

Ô bien-aimée.

L’étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure …

Rêvons, c’est l’heure.

Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise …

C’est l’heure exquise.

Source: http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/paul_verlaine/l_heure_exquise.html

Want to hear the music? And see weird video featuring some lovely paintings set to said music? Well then- click here!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s